제 자격증명 / My Credentials

[AI 번역입니다. 영어 버전은 아래로]

영어 선생님으로 저를 믿으셔도 될까요?

제 자격과 관련 경험을 자세히 소개해드릴게요.

학부 자격

• Georgetown University, BSLA French (프랑스어 학사)
• Georgetown University, Certificate of Foreign Language Teaching (외국어 교수법 수료증)

보충 설명: 프랑스어 전공이지만, 학부 때 언어학 및 교육 관련 수업을 많이 들었습니다. 이 지식들이 한국에서 EFL을 가르치는 데 큰 도움이 되었어요. 외국어 교수법 수료증 과정에서도 교육학 기초, 중등교육 원리와 기법, 외국어 교수 방법론 등을 배웠는데, 모두 EFL 수업에 잘 적용되고 있습니다. 한국에서는 프랑스어를 잠깐 가르친 적이 있지만, 미국에서는 2년 동안 프랑스어를 가르치기도 했습니다.

대학원 자격

• The Catholic University of America, MA Religion and Culture (종교와 문화 석사)

보충 설명: 종교와 문화가 처음 보기엔 영어 교육과 직접 관련이 없어 보일 수 있지만, 대학원에서 공부하고 내면화한 가치관이 선생님으로서, 그리고 한 사람으로서 저를 만들어주었습니다.

대학원 이후 자격

• Educational Testing Services, Licensed TOEFL iBT Essay Rater (TOEFL iBT 에세이 공인 채점위원)
• Korea University (서울), Certificate of Completion, Level 4 Korean (한국어 4급 수료증)

가르친 경험 / EFL 경력

• 1991–1992: 미국 버지니아 Fairfax County 대체 교사
• 1992–1994: 미국 버지니아 Bishop O’Connell High School, 프랑스어·영어 교사
• 1994–1995: 서울 고려외국어학원, EFL 회화 강사
• 1995–1996: 서울 캠퍼스어학원, EFL 회화 강사
• 1996: 서울 쌍용제지, EFL 회화 및 교정
• 2002–2004: 서울 프리랜서 EFL 개인 과외
• 2004–2005: 서울 잉글리쉬채널어학원, EFL 회화 강사
• 2005–2008: 서울 숙명여자대학교, EFL 회화·리딩 강사
• 2010–2011: 미국 버지니아, TOEFL iBT 에세이 원격 채점위원
• 2011–2013: 미국 버지니아 C2 Education, SAT 준비 및 전 과목 과외
• 2013–2014: 경북 하양읍 대구가톨릭대학교, EFL 교수
• 2014–2015: 서울 동국대학교, EFL 교수
• 2015–2024: 서울 DYB 최선어학원, 콘텐츠 제작·커리큘럼 설계·편집·교정

제 이력서, 대학 졸업증, 경력증명서는 요청하시면 언제든 보내드릴게요. bighominid@gmail.com으로 메일 한 통만 보내주시면 전자 파일로 바로 보내드리겠습니다.

Why should you trust me as an English teacher?

Here are my credentials and a recounting of my relevant experience.

Undergraduate credentials:
BSLA French, Georgetown University
Certificate of Foreign Language Teaching Preparation, Georgetown University

Comment: Although the BSLA is in French, I had to take many linguistics and education courses that have all proved to be useful in teaching EFL in Korea. The certificate of foreign-language teaching also included courses in Foundations of Education, Principles and Techniques of Secondary Education, Approaches and Methods in Foreign Language Teaching, etc. All of these have been applicable to EFL teaching. I have also briefly taught French in Korea, but I did it for two years in America.

Graduate credentials:
MA Religion and Culture, The Catholic University of America

Comment: While religion and culture may not seem immediately relevant, they were my fields of interest, and the values that I learned and internalized during graduate school have informed who I am as a teacher and as a person.

Post-graduate credentials:
Licensed TOEFL iBT Essay Rater, Educational Testing Services
Certificate of Completion, Level 4 Korean, Korea University (Seoul)

Teaching/EFL experience:
1991-1992 Substitute Teacher, Fairfax County, Virginia (USA)
1992-1994 French and English Teacher, Bishop O'Connell High School, Arlington, Virginia
1994-1995 EFL Conversation Instructor, 고려외국어학원, Seoul
1995-1996 EFL Conversation Instructor, 캠퍼스어학원, Seoul
1996-1996 EFL Conversation and Proofreading, 쌍용제지, Seoul
2002-2004 Freelance EFL Tutor, Seoul
2004-2005 EFL Conversation Instructor, 잉글리쉬채널어학원, Seoul
2005-2008 EFL Conversation and Reading Instructor, 숙명여자대학교, Seoul
2010-2011 TOEFL iBT Essay Rater, Virginia (remote work)
2011-2013 SAT prep and all-subjects tutor, C2 Education, Centreville, Virginia
2013-2014 EFL Professor, 데구가톨릭대학교, Hayang-eup, South Korea
2014-2015 EFL Professor, 동국대학교, Seoul
2015-2024 Content Creator, Curriculum Designer, Editor, proofreader, DYB최선어학원, Seoul

My resumé, university diplomas, and 경력증명서 are available upon request. Just send an email to bighominid@gmail.com, and I will email you electronic copies.