Starting this week, as the evening weather begins to cool down, I am offering a new 3K class plus several new "package deal" discount options. See the details here. The schedule you see below will be the official schedule through fall (i.e., through November 15). For weekdays, the schedule is fixed as you see on the chart below. For Saturdays, the start time and meeting place might vary, so do check the schedule several days in advance. If you are on Karrot Market, check my ad there, especially the comments, to see if there are any updates. Or just check this blog.
이번 주부터 저녁 날씨가 조금씩 선선해지기 시작하면서, 새로운 3km 산책 수업과 함께 여러 가지 패키지 할인 옵션을 새롭게 제공합니다. 자세한 내용은 여기에서 확인해 주세요.
아래에 보이는 일정은 가을 동안(11월 15일까지) 적용되는 공식 일정입니다. 평일 일정은 아래 표에 나와 있는 대로 고정되어 있습니다.
토요일의 경우에는 출발 시간과 만남 장소가 달라질 수 있으니, 며칠 전에 미리 일정을 확인해 주세요.
 |
| 확대는 클릭 / click to enlarge |
당근을 이용하시는 분들은 제 광고, 특히 댓글을 확인하시면 변경 사항이나 새로운 공지가 있는지 확인하실 수 있습니다. 아니면 그냥 이 블로그를 확인해 주세요!
- What is the new 3K route, and what are the new package deals?
- What are 10K Courses A, B, C, D, and E?
- What are the route "ranks" and route rates?
For other important information about registration, waiver/release forms, my bio, my credentials, regular 1:1 tutoring sessions, etc., please see the links on this blog's sidebar.
- 새로운 3km 코스는 어떤 코스이며, 새로 추가된 패키지 할인은 무엇인가요?
- 10km A, B, C, D, E 코스는 어떤 코스인가요?
- 산책 코스의 ‘등급’과 요금은 어떻게 되나요?
참여 방법, 면책동의서 및 책임 면제 조항, 제 소개와 경력, 일반 1:1 영어 과외 등 그 밖의 중요한 정보는 이 블로그 사이드바에 있는 링크를 확인해 주세요.
Note that the 3K courses on Mondays and Wednesdays will run twice a day: Meet at 7:40 p.m. (depart at 8:00 p.m.), or meet at 9:30 p.m. (depart at 9:45 p.m.).
I hope to meet you this week!
월요일과 수요일의 3km 코스는 하루에 두 번 진행됩니다. 오후 7시 40분에 만나 오후 8시에 출발하거나, 오후 9시 30분에 만나 오후 9시 45분에 출발합니다.
이번 주에 만나 뵐 수 있으면 좋겠습니다!
No comments:
Post a Comment
All comments are moderated, so they may take time to appear. All comments should also be civil, relevant, and substantive. 모든 댓글은 검토 후 게시되므로, 게시되는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 모든 댓글은 예의 바르고, 관련성이 있으며, 내용이 충실해야 합니다.